|
|
|||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||
(男性編)外国人男性にとっての理想の日本人女性像とは、
|
| 国際結婚情報サイトに掲載された、外国人が「相手に対する希望」として書いている文章から、そこで使われている言葉を手掛かりに外国人の結婚観を分析してみました。各項目の上位を拾って並べてみると上記のようになります。(サンプル総数63名。 アメリカ人24名、イギリス人7名、 カナダ人7名、 ドイツ人3名、 中国人3名、 オーストラリア人・フランス人・インド人各2名、
イタリア人・ブラジル人・バングラデシュ人・コロンビア人・メキシコ人・フィンランド人・台湾人・ネパール人・モロッコ人・ベルギー人・アイルランド人・マレーシア人・スペイン人各1名) ここで気が付くのは、日本人男性なら書くであろう「家庭的」とか「子供好き」という言葉が非常に少ないということと、日本人男性なら書かないであろう「冒険好き」という言葉がかなり多いということでしょう。この「行動を表す言葉」にはさらに、旅行好き(4) 自発的(3) 独立心(3) クリエイティブ(3) と続き、日本人男性の結婚観との違いが良く表れているように思います。 |
| 便宜的に５つに分類しました。しかし、実際には分類し切れない複合的な意味を持つ言葉が多くあります。また、翻訳文なので、その点での不正確さもぬぐい切れません。それでも一定の傾向は読み取れるものになったと思います。今後は、もっとサンプル数を増やすことと、出来れば国別の分類もやってみたいと思っています。 | ||
外見を表す言葉 |
美しい (6) 笑顔(3) スリム(2) キュート(2) チャーミング(4) セクシー(1) ファッショナブル(1) | 19 |
性格を表す言葉 |
正直(11) 誠実(8) ユーモア(8) 偏見がない(7) 親切(5) 思いやり(5) 暖かい(5) 優しい(4) 愛情豊か(4) 広い心(4) 自然が好き(3) 真面目(3) 趣味が合う(3) 楽天的(3) 明るい(2) 楽しい(2) 物静か(2) 家庭的(2) シンプル(1) 礼儀正しい(1) 社交的(1) 責任感(1) 上品(1) 前向き(1) 献身的(1) | 85 |
知性を表す言葉 |
知的(5) 賢い(4) 教養(3) 洗練(2) 成熟した(1) 文学好き(1) 音楽好き(1) | 17 |
行動を表す言葉 |
冒険好き(7) 旅行好き(4) 自発的(3) 独立心(3) クリエイティブ(3) 健康的(2) 活動的(1) 好奇心(1) | 24 |
全体的な言葉 |
魅力的(7) 素敵(4) | 11 |
外国人男性が「相手に対する希望」として書いている文章上位10上位11〜20 上位21〜30 上位31〜40 上位41〜50 上位51〜 |
